河南开封新闻网

对话18年 中日韩城市博物馆合作机制欲走出东亚

新京报讯(记者 倪伟)一场“都市·生活——18世纪的东京与北京”对比展,曾成为北京的热门文化景观。许多观众不知道的是,在它背后,三个国家、四座博物馆建立的中日韩三国首都城市博物馆交流机制,至今已运行18年。


这一机制的成员包括首都博物馆、江户东京博物馆、首尔历史博物馆和沈阳故宫博物院。从“城市博物馆”的功能定位,到首都生活与博物馆的关系,以及城市记忆、文创产品……三国四馆的研讨范围涉及博物馆建设的诸多核心议题,也是各方面临的共同问题。

在长达18年的对话里,三国四馆的合作达到前所未有的深度,甚至互相打开秘不示人的文物库房。5月15日,亚洲文明对话大会在北京开幕,在亚洲文明交流互鉴的背景下,东亚这场国际博物馆合作实践,有望向更多亚洲国家拓展。


“都市·生活——18世纪的东京与北京”展采取“对比展”形式,将日本分染麻质水边风景鹤纹单衣(左)与中国清朝青色纳纱云鹤纹方补单褂官服(右)并置。


“都市·生活——18世纪的东京与北京”展中将日本《熙代胜览图》(左)与中国《印版康熙六旬万寿图》(右)两幅长卷风俗画对比展出。


江户、北京“对照记”

 

两个并置的特制衣架身上,一边悬挂着中国清朝青色纳纱云鹤纹方补单褂官服,另一边悬挂着日本分染麻质水边风景鹤纹单衣。都以鹤为装饰,但前者庄重规整,而后者飘逸洒脱,美学风格大相径庭。

一卷《老北京三百六十行画册》,描绘了农夫、渔夫、游商、工匠、卖艺者等清朝五花八门的行业。浮世绘版的《近代职业大全》则展现了18世纪江户(东京旧称)的各种行业,烟袋店、袋子店、烟草店、桐油雨衣店一一呈现。

2018年8月至10月,在首都博物馆展出的“都市·生活——18世纪的东京与北京”展览,以双城“对比”的方式令观众耳目一新。

“对比展”是博物馆展览中一种常用形式,但这个对比展有着更多吸引人的元素。日本文化如今深受很多中国人喜爱,樱花、浮世绘等诸多日本文化元素进入中国青年的日常生活,此次展览还原了这些元素在日本近代生活中的使用,并与同时期北京生活并置,呈现双城的异同。

 

此前一年,同主题的“都市·生活——18世纪的东京与北京”展在日本江户东京博物馆率先登场。两个展览理念相同,文物选取略有差异,在东京展出时,北京文物占比2/3;反之,在北京展出时,东京文物占比2/3,以使当地观众接触更多域外文物。

这两场展览从提出想法到落地,历时超6年之久,中日双方联合组成了策展团队。这一切,建立在一个始自2002年的博物馆界合作框架之上——中日韩三国首都城市博物馆交流机制。

当年,首都博物馆、江户东京博物馆、首尔历史博物馆共同发起这一合作机制,每年举办一次研讨会。2007年,沈阳故宫博物院加入,形成今日三国四馆的格局,四馆每年轮流主办研讨会。

首都博物馆主管国际合作的副馆长黄雪寅向记者回忆,这一合作机制建立之初,三国博物馆共同怀有对城市博物馆定位的迷茫。过去,城市博物馆的功能定位、学术研究、展览风格,并没有特别区别于其他类型的博物馆。城市博物馆到底该如何建设,在最初几年的研讨会上被重点讨论。

而沈阳故宫加入后,由于四座城市都是或曾是首都,讨论主题逐渐转向首都文化与博物馆发展,“首都学”的话题热度增加。

从议题研讨起步,18年来,三国博物馆的合作逐步扩展,并显现在各博物馆的实际面貌中。


2018年,第16届中日韩博物馆国际学术研讨会在首都博物馆举行,三国四馆馆长在圆桌会议展开讨论。


展览陈设感动日本同行

 

首博“都市·生活——18世纪的东京与北京”的展厅,曾让日本同行大为感动。

 

一般观众可能注意不到一个细节:展厅中的所有展柜,高度都低于中国博物馆常规高度。“江户东京博物馆馆长看了以后,只说了两个字:感动。”黄雪寅回忆,“产生了博物馆人的共鸣。”

 

黄雪寅说,日本室内桌椅等陈设高度较低,这是日本的审美习惯,布展呼应了这一风格。在普通观众眼里可能并不显眼,但日本同行一眼就明白了。

 

另外,展厅内部空间通透,少有高大展柜阻隔视野。灯光柔和但不至于阴暗,使用的音乐也是日本传统音乐。这些布展设计,是首博的展览团队仔细研究日本文化和日本博物馆后进行的创新。

 

为了这次展览,双方策展人员都获得了一项特权:可以进入对方博物馆文物库房了解文物情况。双方开放自身“秘境”,以示诚意。


    本文网址:http://www.afeijie.com/gulouqu/9889.html ,喜欢请注明来源河南开封新闻网。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。